Rising net-zero mandates and an influx of green-certified buildings are transforming Bangkok’s office market, as flight-to-quality now defines success.